Коста Петров: Да не дозволиме да се заборави каде може да нè одведат предрасудите и омразата
ביום הזיכרון הבינלאומי לשואה לזכר קורבנות השואה, אנו שומרים בליבנו את זכרם של כל איש אישה וילד אשר עונו, עברו התעללויות איומות וניספו במהלך השואה. אנו זוכרים את שבעת אלפים מאה ארבעים ושמונה יהודי צפון מקדוניה אשר גורשו אל מותם באחד עשר למרץ אלף תשע מאות ארבעים ושלוש אל מחנה ההשמדה טרבלינקה. אנו זוכרים את ששת מיליון היהודים אשר ניספו בשואה ואת מיליוני הקורבנות הנוספים ביניהם סלאבים, בני רומה, הומוסקסואלים, נכים, מנהיגים דתיים ורבים אחרים אשר נרצחו בידי הנאצים. ביום זה אנו גם זוכרים את אומץ ליבם של אותם האנשים אשר התנגדו בעוז למשטר הנאצי האכזר, הגנו בגבורה על הקהילות היהודיות שלהם ואת האלפים אשר סיכנו את חייהם כדי שאחרים יוכלו להשאר בחיים. אנו זוכרים את ניצולי מחנות ההשמדה, את אומץ ליבם ואת רצונם העז לחיות. בל נשכח לאן עלולות להוביל שנאה ודיסקרימינציה. נזכור ולא נשכח – לזכר הקורבנות ולמען הדורות הבאים.
– На Меѓународниот ден на сеќавање на Холокаусот се сеќаваме на сите мажи, жени и деца кои беа злоупотребени, измачувани или убиени за време на Холокаусот. Се сеќаваме на 7148-те Евреи од Северна Македонија кои на 11 март 1943 година бea депортирани во концентрациониот логор во Треблинка.
Се сеќаваме на шесте милиони евреи, Словени, Роми, хомосексуалци, луѓе со инвалидитети, верски лидери и многу други луѓе кои храбро се спротиставиja на Нацистичкиот режим.
На овој ден, исто така, се сеќаваме на храброста на сите оние кои ги штитеа нивните еврејски заедници, илјадниците кои ги ризикуваа нивните животи за другите да имаат вистинска шанса за живот. Се сеќаваме на лицата кои ги преживеаа камповите на смртта и на нивната храброст и волја за живот. Да не дозволиме да се заборави каде може да нè одведат предрасудите и омразата и да го зачуваме ова сеќавање како лекција за генерациите кои доаѓаат.
