Трамп со последните делузии се надмина (дури и) самиот себеси
Дури и за неговите стандарди, струјата на несвесност од Доналд Трамп во вторникот навечер беше вистински спектакл. Врзано за исклучувањето на Украина од првиот круг на мировни преговори со Русија и ефективно заканувањето со повлекување на САД од НАТО, Доналд сега предложи дека Киев започнал војна со Москва
Дополнително, изјави дека популарноста на Зеленски паднала на само 4% во неговата земја и дека тој ја презел улогата на диктатор, не одржувајќи избори. Заврши со тврдење дека САД дале повеќе од три пати повеќе помош на Украина отколку остатокот од Европа заедно. Скоро можете да го чуете Владимир Путин како навива од страна. Ни тој не можеше да напише подобар сценарио. Тоа беше совршенство
Не е ни потребно да се каже дека сè што кажа претседателот на САД беше целосна глупост. Русија првпат ја нападна Украина во 2014 и ја презеде Крим. Потоа следуваше пауза пред Путин да нападне втор пат пред скоро три години.
Тврдењето дека Украина ја започнала војната е како да верувате дека Полска ја нападнала Германија за да ја започне Втората светска војна. Или можеби Полјаците само страдаа од лажна свест и не разбрале дека тие всушност сакаат да им бидат потчинети од Германците. По ѓаволите, можеби Трамп мисли дека „не значи не“ е само некоја политички коректна „вокерија“ и дека кога Украинците рекле дека не сакаат да станат Руси, всушност сакале да кажат: „Да, те молам. Прави ми што сакаш.“ Истото како што Американците ги молеа Јапонците да ја бомбардираат Перл Харбор во 1941.
Тоа беше само почеток. Тврдењето на Трамп дека популарноста на Зеленски е 4% се само негови делузионални, сенилни фантазии. Реалната бројка е 57%: околу 10% повеќе од неговиот сопствен рејтинг. И никој нормален ум не предлага Украина да одржи избори додека војната трае. И повторно, Трамп јасно не е добро во умот. Неговите бројки за помош исто така се многу погрешни. Заеднички, Европа и даде на Украина 132 милијарди фунти од почетокот на војната. Америка дала 114 милијарди фунти.
Додека еден психолог би имал куп работа обидувајќи се да ја расветли работата на психата на Трамп – дали е нарцис или солипсист? Дали тој всушност верува во тоа што го кажува или неговите зборови имаат независно постоење од неговиот мозок? – нам ни останува да ги собереме парчињата. Колку и да сакаат да не се ангажираат, други светски лидери мораат да најдат начин да се справат со него. Доналд е најмоќниот човек на планетата и што и да каже, има некое значење.
Затоа размислете за помладата министерка Диана Џонсон која откри дека и е закажана медиумската рунда следното утро. Таа се надеваше дека ќе биде повикана да зборува за последната иницијатива против криминалот со ножеви, но ја прашаа за последните опасни размислувања на Трамп. Можевте скоро да ја чуете паниката во нејзиниот глас. Што и да правиш, не критикувај го претседателот. Само кажи дека е многу интересно, но Украина мора да биде вклучена во своите мирни преговори. Таа речиси успеа да се извлече кога водителите ја помилуваа. Тие ја разбраа нејзината дилема
Најчудниот одговор дојде од Борис Џонсон. Со Кеми Баденох и други високи Ториевци чудно молчливи, понижениот поранешен премиер се појави на „X“ да понуди своја анализа. Трамп едноставно го правел најдоброто за да ја заврши војната. Никој не се грижел повеќе за мирот од Доналд. Претседателот на САД никогаш не мислел дека некој сериозно ќе го земе предвид неговиот став за тоа дека Украина ја започнала војната или за популарноста на Зеленски. Тоа било само негов начин да се обиде да ги собере сите на маса. Неговите смешни начини. Како и кај Борис, на Трамп може да му се верува само половина од времето. Трикот беше да се открие која половина е која.
Борис го заврши својот твит сугерирајќи дека Русија е очајна да ги ослободи своите средства за да може да ги предаде за обнова на Украина. А кога ќе помислиме дека Џонсон некогаш се сметаше за најголем пријател на Украина. Во моментов, тој звучеше подозриво како да се претворил во уште еден сикофант на Кремљ. Сигурно ќе биде избришан од листата за божиќни картички на Зеленски.
Можеби наполно ќе се очекуваше Џонсон да се појави на третиот и последен ден од конференцијата на Алијансата за одговорно граѓанство во центарот ЕксЦел во Лондон. Совршено би се вклопил. Длабоко неодговорен човек за длабоко сериозни времиња. ARC изгледа постои во својата сопствена екосфера, изолирана од вистинскиот свет. Толку многу што изгледаат како да се една година зад нас. Ниту еден од нив не сфатил дека нивниот човек сега ја донесува одлуката за политиките на работата од Белата куќа. Тие претпочитаат да бидат жртва. Однадвор гледајќи внатре.
Разговор за најважните прашања, како што е војната во Украина, изгледа бил исклучен од програмата. Просто, еден говорник по друг си честитаа себеси за тоа што го кажуваат неизговорливото, очигледно неспознавајќи дека никој не ги спречува да кажат било што. Ако сакате да ја разберете важноста на слободата на говор, прашајте го Алексеј Навални. Но, не можете.
Но, дури и сите бескрајни поплаки за политичката коректност беа силно санитизирани. Никому не му беше дозволено да подигне глас против. Само бескрајно само-честитање. Инаку, немаше многу говорници жени, но тие што беа поканети изгледаа задоволни да ја прифатат својата улога во новиот светски поредок, која едноставно беше да раѓаат повеќе деца. Еден маж доби стоечки аплауз за тоа што има 10 деца. А како се чувствуваше Дуги Мјури, геј маж, кога Џордан Петерсон го опиша хомосексуализмот како отстапување?
…
колумната на Џон Крејс за Гардијан во целост прочитајте ја тука
Превод: Лени Фрчкоска
